Il n’y aura finalement pas de remake américain de “Bienvenue chez les Ch’tis” ! Dany Boon vient en effet de révéler qu’il avait repris ses droits car aucune adaptation US ne l’aurait convaincu.
Welcome to the Sticks, le projet d’adaptation américaine de Bienvenue chez les Ch’tis ne verra pas le jour. Le Parisien révèle en effet que Dany Boon a repris ses droits. Will Smith, avec sa casquette de producteur, planchait sur ce projet de remake, qui semblait pourtant bien lancé (voir notre article sur le sujet, publié en mai 2008). L’histoire devait se situer au sein de la communauté noire-américaine et Steve Carell avait été annoncé comme l’une des têtes d’affiche.
Pourquoi le projet a-t-il été abandonné? Selon le quotidien, “aucune version hollywoodienne n’aurait trouvé grâce aux yeux du Français“. Précisons qu’une version italienne a, elle, bel et bien vu le jour, baptisée Benvenuti al Sud, réalisée par Luca Miniero, en 2010.
Rappelons enfin que Dany Boon prépare actuellement son nouveau long métrage : Super condriaque (plus de détails ici).
Bienvenue chez les Ch’tis
BB avec Le Parisien